1 00:00:01,074 --> 00:00:04,714 (feszült, feszült zene) 2 00:00:12,796 --> 00:00:15,196 (lassú zene) 3 00:00:20,397 --> 00:00:22,017 (autómotor dorombol) 4 00:00:22,117 --> 00:00:24,978 - Mindannyian Garyben születtünk. 5 00:00:25,078 --> 00:00:29,539 Nem igazán voltam itt nyolcéves korom óta. 6 00:00:29,639 --> 00:00:32,639 (enyhe lassú zene) 7 00:00:42,201 --> 00:00:44,461 - Ez csak valami ezt meg kell tenni. 8 00:00:44,561 --> 00:00:45,901 Soha nem... 9 00:00:46,001 --> 00:00:50,502 Valaki írt neked ezt a nem engedélyezett életrajzot 10 00:00:50,602 --> 00:00:51,982 vagy valaki más csinál valamit. 11 00:00:52,082 --> 00:00:54,663 Vagy csinálnak egy filmet, és az édesség. 12 00:00:54,763 --> 00:00:57,223 Ó, nézd, ezt még nem láttam. 13 00:00:57,323 --> 00:00:59,324 Fordítsa meg a kamerát, Ben. 14 00:01:00,804 --> 00:01:02,804 Van egy falfestmény a testvéreimről. 15 00:01:03,884 --> 00:01:05,425 Ó, azt szeretem! 16 00:01:05,525 --> 00:01:08,005 (feszült zene) 17 00:01:13,766 --> 00:01:16,767 (lassú, lágy zene) 18 00:01:27,928 --> 00:01:30,409 (Janet sír) 19 00:01:32,049 --> 00:01:34,050 Ez olyan édes. 20 00:01:35,970 --> 00:01:37,970 Mind felfelé néznek. 21 00:01:40,251 --> 00:01:40,991 Kivéve Mike-ot. 22 00:01:41,091 --> 00:01:42,031 Egyenesen kifelé néz. 23 00:01:42,131 --> 00:01:44,231 Látod? 24 00:01:44,331 --> 00:01:47,372 Mindig olyan kíváncsi. (kuncog) 25 00:01:48,172 --> 00:01:48,912 (a tömeg éljenz) 26 00:01:49,012 --> 00:01:49,892 - [1. előadó] Michael, Marlon, Jermaine, 27 00:01:49,972 --> 00:01:53,793 Tito és Jackie, a hatalmas, hatalmas Jackson 5. 28 00:01:53,893 --> 00:01:56,153 (drámai zene) 29 00:01:56,253 --> 00:01:57,393 - [2. előadó] Mikor kijött a Jackson 5 30 00:01:57,493 --> 00:01:58,834 első slágerükkel, 31 00:01:58,934 --> 00:02:00,354 volt otthon egy kistestvérük. 32 00:02:00,454 --> 00:02:03,435 - [3. előadó] A legfiatalabb, tehetséges kilenctagú családban. 33 00:02:03,535 --> 00:02:04,295 - [Michael] Hölgyeim és uraim! 34 00:02:04,375 --> 00:02:06,115 Szeretném bemutatni Janet Jacksont. 35 00:02:06,215 --> 00:02:10,216 (feszültséggel teli szertartásos zene) 36 00:02:11,296 --> 00:02:15,617 - [Janet] Ez egy történet az irányításról, az én irányításomról, 37 00:02:17,817 --> 00:02:19,557 irányítani, amit mondok, 38 00:02:19,657 --> 00:02:24,658 irányítani azt, amit csinálok és ezt ideje, megteszem a magam módján. 39 00:02:26,058 --> 00:02:27,679 (drámai durranás) 40 00:02:27,779 --> 00:02:29,399 ♪ És most már tudom, mit kell vennem♪ 41 00:02:29,499 --> 00:02:30,239 - [4. előadó] Egyként 42 00:02:30,339 --> 00:02:32,119 a világ legtehetségesebb szupersztárjai közül. 43 00:02:32,219 --> 00:02:34,960 - [5. előadó] Ő a platinaértékesítő énekes. 44 00:02:35,060 --> 00:02:38,200 - [4. előadó] A királynője pop, soul, country, minden. 45 00:02:38,300 --> 00:02:42,101 - [5. előadó] A legendás a fekete lány varázslat királynője, 46 00:02:43,501 --> 00:02:45,502 Janet Jackson kisasszony. 47 00:02:45,942 --> 00:02:48,162 (a tömeg éljenz) 48 00:02:48,262 --> 00:02:50,883 (a közönség taps) 49 00:02:50,983 --> 00:02:53,743 (drámai zene) 50 00:02:56,183 --> 00:02:58,444 (a közönség taps) 51 00:02:58,544 --> 00:02:59,604 - Mi vagyunk a Jacksonok. 52 00:02:59,704 --> 00:03:01,044 Michael Jackson vagyok. 53 00:03:01,144 --> 00:03:02,205 - Szia, Jackie Jackson vagyok 54 00:03:02,305 --> 00:03:04,565 és én vagyok a család idősebb tagja. 55 00:03:04,665 --> 00:03:05,645 - Szia, Marlon vagyok. 56 00:03:05,745 --> 00:03:07,125 - Szia, Rebbie vagyok. 57 00:03:07,225 --> 00:03:08,366 - Én pedig LaToya vagyok. 58 00:03:08,466 --> 00:03:09,606 - Én pedig Randy Jackson vagyok. 59 00:03:09,706 --> 00:03:10,466 (a közönség ujjong és hopp) 60 00:03:10,546 --> 00:03:12,446 - Ez a mi kicsink nővére, Janet Jackson. 61 00:03:12,546 --> 00:03:14,967 (a közönség tapsol) (a közönség ujjong) 62 00:03:15,067 --> 00:03:16,207 - Így van! 63 00:03:16,307 --> 00:03:20,488 Janet Jackson vagyok és semmi sem megy, amíg nem mondom, menj. 64 00:03:20,588 --> 00:03:23,208 (nevet) (a közönség tapsol és ujjong) 65 00:03:23,308 --> 00:03:25,048 Oké, (ujj csattan) menj. 66 00:03:25,148 --> 00:03:27,449 (a közönség ujjong) (a közönség taps) 67 00:03:27,549 --> 00:03:30,409 - Ez egy lány, három fiú. egy lány, három fiú, egy lány. 68 00:03:30,509 --> 00:03:32,170 Ez az, ez, ez így megy. 69 00:03:32,270 --> 00:03:37,450 Szóval, ez Rebbie, Jackie, Tito, Jermaine, 70 00:03:37,550 --> 00:03:42,371 Rebbie, Marlon, Michael, Randy és jómagam. 71 00:03:42,471 --> 00:03:44,472 Toya, Marlon, Michael, Randy és jómagam. 72 00:03:45,432 --> 00:03:48,612 Ez a minta, így értem a dolgot. 73 00:03:48,712 --> 00:03:51,453 (lelkes zene) 74 00:03:51,553 --> 00:03:54,413 ♪ 2300 Jackson Street ♪ 75 00:03:54,513 --> 00:03:55,294 - Sokan azt hiszik 76 00:03:55,394 --> 00:03:58,234 hogy rólunk nevezték el ezt az utcát, 77 00:03:59,234 --> 00:04:01,235 de mindig a Jackson Street volt. 78 00:04:02,835 --> 00:04:04,015 ♪ 2300 Jackson Street ♪ - Régen játszottam 79 00:04:04,115 --> 00:04:06,115 ezen az utcán, 80 00:04:06,595 --> 00:04:08,176 annyi emléket idéz fel. 81 00:04:08,276 --> 00:04:09,216 (a közönség taps) 82 00:04:09,316 --> 00:04:13,297 - Valahogy úgy gondolok rád a családfánk nedve. 83 00:04:13,397 --> 00:04:15,677 (mind nevet) 84 00:04:16,997 --> 00:04:18,137 - Valószínűleg olyan közel álltunk egymáshoz 85 00:04:18,237 --> 00:04:20,098 mint bármelyik testvérpár lehet. 86 00:04:20,198 --> 00:04:21,578 Mindenről beszélünk. 87 00:04:21,678 --> 00:04:24,859 - Azt mondod, hogy te nem gondolod, hogy nagyon okos vagyok? 88 00:04:24,959 --> 00:04:26,099 Harcolunk. 89 00:04:26,199 --> 00:04:27,499 Úgy üt, mint egy férfi. 90 00:04:27,599 --> 00:04:30,359 (a tömeg nevet) 91 00:04:31,800 --> 00:04:33,500 - Mint a macskák és a kutyák, veszekednénk. 92 00:04:33,600 --> 00:04:36,941 Mert mindig megtenné kötekedj, de közel voltunk. 93 00:04:37,041 --> 00:04:38,861 Randy, jómagam és Mike. 94 00:04:38,961 --> 00:04:42,081 Olyanok voltunk, mint a „Három Amigos", "A három séta". 95 00:04:43,162 --> 00:04:44,582 (világos zene) 96 00:04:44,682 --> 00:04:46,462 - [Randy] Vedd fel kabát, megfagyok. 97 00:04:46,562 --> 00:04:47,422 - Én vagyok. 98 00:04:47,522 --> 00:04:48,383 - Nem hoztam a kabátom. 99 00:04:48,483 --> 00:04:50,143 - Miért tenné, miért ne tenné? 100 00:04:50,243 --> 00:04:51,263 - Bent van. 101 00:04:51,363 --> 00:04:52,103 - Ó. 102 00:04:52,203 --> 00:04:52,943 - Gyerünk. 103 00:04:53,043 --> 00:04:55,184 Gyerünk, menjünk. 104 00:04:55,284 --> 00:04:56,024 Ez az. 105 00:04:56,124 --> 00:04:58,584 - Milyen édes ház! 106 00:04:58,684 --> 00:05:01,085 - Mind a 670 négyzetméter. 107 00:05:02,005 --> 00:05:03,145 Kilenc gyereknek... 108 00:05:03,245 --> 00:05:03,985 - Elbűvölő. 109 00:05:04,085 --> 00:05:06,846 - És, és két szülő. 110 00:05:07,726 --> 00:05:09,966 Amikor még kicsik voltunk a ház olyan nagynak tűnt. 111 00:05:10,886 --> 00:05:14,907 Itt nőttünk fel, játszott, harcolt, zenélt. 112 00:05:15,007 --> 00:05:16,547 Itt kezdődött. 113 00:05:16,647 --> 00:05:21,648 (lassú zene) (gyerekek kiabálnak) 114 00:05:23,168 --> 00:05:25,629 (vidám zene) 115 00:05:25,729 --> 00:05:26,749 - [Janet] Anya, fázol? 116 00:05:26,849 --> 00:05:27,589 - Aha. 117 00:05:27,689 --> 00:05:29,269 - [Janet] Csak tedd magad köré. 118 00:05:29,369 --> 00:05:30,110 Ott. 119 00:05:30,210 --> 00:05:31,390 (vidám zene) 120 00:05:31,490 --> 00:05:34,910 Anya, milyen volt? abban a házban lakni, 121 00:05:35,010 --> 00:05:36,831 kilenc gyerekkel? 122 00:05:36,931 --> 00:05:40,151 - Élet a házban Indiana nem volt könnyű, 123 00:05:40,251 --> 00:05:42,752 mert csak két hálószoba volt, 124 00:05:42,852 --> 00:05:44,792 nappali és konyha. 125 00:05:44,892 --> 00:05:47,473 A konyha pedig nagyon-nagyon pici volt 126 00:05:47,573 --> 00:05:52,573 és mindannyiunknak meg kellett próbálnunk egyél az asztalnál. (nevet) 127 00:05:53,494 --> 00:05:54,794 - [Janet] Nem sok mindenre emlékszem 128 00:05:54,894 --> 00:05:57,054 mert két-három éves voltam. 129 00:05:58,174 --> 00:06:00,595 - Ő volt a legaranyosabb baba. 130 00:06:00,695 --> 00:06:04,475 Hogy legyen egy húgom, ez igazán különleges volt. 131 00:06:04,575 --> 00:06:06,756 Egy dolgot kell mondd a kis Janetről, 132 00:06:06,856 --> 00:06:10,336 mindig is a sajátja volt hölgyem, akkor is, tudod? 133 00:06:11,857 --> 00:06:12,597 - Menjünk be, gyerünk. 134 00:06:12,697 --> 00:06:13,637 - [Janet] Igen, igen. 135 00:06:13,737 --> 00:06:14,877 - [Randy] Igen. 136 00:06:14,977 --> 00:06:17,678 - [Janet] Nem tudom túltenni magam milyen kicsi ez a hely. 137 00:06:17,778 --> 00:06:19,518 - Kicsi. 138 00:06:19,618 --> 00:06:21,598 Emlékszel, hol vagy szokott aludni ebben a házban? 139 00:06:21,698 --> 00:06:22,439 - Nem. 140 00:06:22,539 --> 00:06:23,279 - Oké, hadd mondjam el. 141 00:06:23,379 --> 00:06:26,519 Régen egy riviéra kanapé állt itt. 142 00:06:26,619 --> 00:06:29,680 És te, LaToya és Rebbie itt aludna. 143 00:06:29,780 --> 00:06:30,520 - A nappaliban? 144 00:06:30,620 --> 00:06:31,360 - [Randy] Igen. 145 00:06:31,460 --> 00:06:33,160 - Viccelsz. - Igen, itt. 146 00:06:33,260 --> 00:06:35,481 - 16 éves voltam, amikor Janet megszületett. 147 00:06:35,581 --> 00:06:39,441 Nagyon boldog voltam, amikor megtaláltam anyámnak volt egy lánya. 148 00:06:39,541 --> 00:06:42,402 Szeretem a testvéreimet, de azok a nagyfejű fiúk, 149 00:06:42,502 --> 00:06:45,482 legalább egy másik lány jött. (kuncog) 150 00:06:45,582 --> 00:06:48,083 - Itt aludt anya és Joseph. 151 00:06:48,183 --> 00:06:50,323 Ez az ő szobájuk. 152 00:06:50,423 --> 00:06:51,804 - Ez volt az ő szobájuk. 153 00:06:51,904 --> 00:06:56,284 - Itt van a szüleink aludt, ebben a szobában. 154 00:06:56,384 --> 00:06:59,945 Ez az egyetlen fürdőszoba hogy mindannyian megosztottuk. 155 00:07:00,945 --> 00:07:02,285 Ez a kis fürdőszoba. 156 00:07:02,385 --> 00:07:03,445 - Szóval mi történne? 157 00:07:03,545 --> 00:07:05,486 - Nos, mi történne... 158 00:07:05,586 --> 00:07:07,086 - Mert mindenkinek iskolába kellett mennie. 159 00:07:07,186 --> 00:07:08,806 - Igen, felváltva használnánk a fürdőszobát 160 00:07:08,906 --> 00:07:10,967 és LaToya mindig túl sokáig tart 161 00:07:11,067 --> 00:07:12,967 és még mindig ezt csinálja, oké? 162 00:07:13,067 --> 00:07:14,887 - Nagyon ideges vagy, Randy. 163 00:07:14,987 --> 00:07:15,728 (Randy nevet) 164 00:07:15,828 --> 00:07:16,588 - Ez a testvérei szobája. 165 00:07:16,668 --> 00:07:17,468 Ez a mi szobánk, testvérek. 166 00:07:17,548 --> 00:07:19,568 - Istenem, hat fiú. 167 00:07:19,668 --> 00:07:22,049 - [Randy] És ez a fal, volt egy háromszintű 168 00:07:22,149 --> 00:07:23,609 - Emeletes ágyak. - Emeletes ágyak itt. 169 00:07:23,709 --> 00:07:25,289 Jackie az alján aludt. 170 00:07:25,389 --> 00:07:29,050 Marlon, jómagam és Michael középen aludt. 171 00:07:29,150 --> 00:07:30,970 Jermaine és Tito pedig a tetején aludtak. 172 00:07:31,070 --> 00:07:33,291 - Ti hárman egy emeletes ágyban aludtatok? 173 00:07:33,391 --> 00:07:36,811 - Igen, egy ágy és Marlon és Michael rám szokott pisilni. 174 00:07:36,911 --> 00:07:39,572 És hát itt ragadtam. (nevet) 175 00:07:39,672 --> 00:07:41,672 Ez egy oldalablak, hol 176 00:07:43,352 --> 00:07:47,013 Michaelnek volt egy kis édessége boltban és én voltam a segítője. 177 00:07:47,113 --> 00:07:48,813 És Marlon lopta az édességünket. 178 00:07:48,913 --> 00:07:49,653 Pont itt. 179 00:07:49,753 --> 00:07:50,673 - Az emberek odajönnének az ablakhoz? 180 00:07:50,754 --> 00:07:52,214 - Igen, és megtennénk eladni édességet a... 181 00:07:52,314 --> 00:07:56,695 Pénzt kerestünk Mert megvennénk az édességet 182 00:07:56,795 --> 00:07:58,215 és próbálja eladni azt és Marlont ellopná. (nevet) 183 00:07:58,315 --> 00:08:01,015 Szóval ez az ablak itt. 184 00:08:01,115 --> 00:08:03,656 (Randy és Janet nevet) 185 00:08:03,756 --> 00:08:05,776 Semmi sem hasonlít az emlékekhez, 186 00:08:05,876 --> 00:08:07,876 semmi, mint az emlékek. 187 00:08:08,717 --> 00:08:12,297 - Tudtuk, hogy nem vagyunk gazdagok, de nem gondoltuk, hogy szegények vagyunk. 188 00:08:12,397 --> 00:08:16,058 Láttunk már szegényeket még egy falatot se egyél. 189 00:08:16,158 --> 00:08:18,538 De ezt nem tudtuk csak néhány tányér voltunk 190 00:08:18,638 --> 00:08:20,639 abból is. 191 00:08:21,079 --> 00:08:22,379 (komor zene) 192 00:08:22,479 --> 00:08:24,479 - [Janet] Anyám a Searsnél dolgozott, 193 00:08:26,640 --> 00:08:29,100 apám pedig az acélgyárban dolgozott. 194 00:08:29,200 --> 00:08:30,780 Keményen dolgozó volt, 195 00:08:30,880 --> 00:08:35,501 és bármit megtett elvitte enni a gyerekeit. 196 00:08:35,601 --> 00:08:37,301 Nem akarta, hogy a gyerekei az utcára kerüljenek, 197 00:08:37,401 --> 00:08:39,782 nem akarta, hogy a gyerekei drogozzanak. 198 00:08:39,882 --> 00:08:41,382 Jobb életet akart nekünk. 199 00:08:41,482 --> 00:08:44,503 (szelíd zene) 200 00:08:44,603 --> 00:08:45,943 - [Randy] Gary kemény város volt. 201 00:08:46,043 --> 00:08:49,423 Sokáig megvolt a a legmagasabb egy főre jutó gyilkosság, 202 00:08:49,523 --> 00:08:51,524 Amerika bármelyik városában. 203 00:08:51,964 --> 00:08:53,944 - [Joe] Sokat voltál bandák ott, tudod, 204 00:08:54,044 --> 00:08:55,385 és meg kellett bizonyosodnom 205 00:08:55,485 --> 00:08:58,205 hogy nem kapták meg bármilyen típusú bajba. 206 00:09:00,205 --> 00:09:04,866 - Az apád alatt ágyban, volt gitárja. 207 00:09:04,966 --> 00:09:06,866 Amikor apád dolgozni ment, 208 00:09:06,966 --> 00:09:09,187 Tito besurrant és gitározott. 209 00:09:09,287 --> 00:09:10,147 - Ezt hallottam. 210 00:09:10,247 --> 00:09:11,007 (a közönség ujjong és fütyül) 211 00:09:11,087 --> 00:09:12,027 - Tito vagyok. 212 00:09:12,127 --> 00:09:14,788 Ezt T-I-T-O-nak írják. 213 00:09:14,888 --> 00:09:15,668 A kezdeti áll 214 00:09:15,768 --> 00:09:18,628 a Teljesen, hihetetlenül tehetségesnek. 215 00:09:18,728 --> 00:09:20,069 (a közönség tapsol és éljenz) (gitár dübörgés) 216 00:09:20,169 --> 00:09:21,189 - Gyerünk haver! - Gyerünk! 217 00:09:21,289 --> 00:09:23,569 - Egy nap eltörte a zsinór, felpattant egy húr. 218 00:09:24,689 --> 00:09:25,830 Amikor apád hazajött, 219 00:09:25,930 --> 00:09:28,910 megkérdezte anyát, azt mondja: – Ki szakította el a húromat? 220 00:09:29,010 --> 00:09:31,671 És azt mondja: "Jóval korábban haragszol Titóra, 221 00:09:31,771 --> 00:09:33,111 hallanod kell, ahogy játszik." 222 00:09:33,211 --> 00:09:34,991 Azt mondta: "Ő jobb, mint te." 223 00:09:35,091 --> 00:09:35,831 - Ezt mondta neki? 224 00:09:35,931 --> 00:09:36,672 - Mm-hmm. 225 00:09:36,772 --> 00:09:38,352 - Szóval, játszok és sírok, 226 00:09:38,452 --> 00:09:39,752 és ekkor anyámra nézett 227 00:09:39,852 --> 00:09:42,913 és azt mondja: „Valóban megpróbálom eljátszani ezt a dolgot." 228 00:09:43,013 --> 00:09:45,393 - Azt mondja: "És a másik egyesek énekeltek 229 00:09:45,493 --> 00:09:46,233 és harmóniát teremteni." 230 00:09:46,333 --> 00:09:48,554 Azt mondja: „Van történik itt valami." 231 00:09:48,654 --> 00:09:51,894 (szelíd, sóvárgó zene) 232 00:09:54,294 --> 00:09:55,955 - [Janet] Anyám látta a tehetséget, 233 00:09:56,055 --> 00:09:59,555 de az apám volt az elég okos volt ahhoz, hogy azt mondja, 234 00:09:59,655 --> 00:10:02,196 ezt meg kell mutatniuk a világnak. 235 00:10:02,296 --> 00:10:04,376 Ebben látta a kiutat. 236 00:10:06,817 --> 00:10:07,957 - Mindig ideges voltam 237 00:10:08,057 --> 00:10:11,998 mert Joe nem akarta hozzáadni a házhoz 238 00:10:12,098 --> 00:10:13,998 mert az összes pénzt elköltötte 239 00:10:14,098 --> 00:10:17,198 hangszereken a fiúknak. (nevet) 240 00:10:17,298 --> 00:10:18,839 - Próbára készülnénk, 241 00:10:18,939 --> 00:10:21,599 és a szomszédok tennék mondd, hogy maradjunk csendben. 242 00:10:21,699 --> 00:10:23,439 "Csak azt a zajt odaát, 243 00:10:23,539 --> 00:10:25,540 nem mész sehova." 244 00:10:26,460 --> 00:10:27,320 Azt mondanánk: "Csak várj és meglátod. 245 00:10:27,420 --> 00:10:28,480 meglátod." 246 00:10:28,580 --> 00:10:29,380 (sziréna jajveszékelés) (a tömeg kántálja) 247 00:10:29,460 --> 00:10:30,681 - [Tömeg] Mi vagyunk az emberek! 248 00:10:30,781 --> 00:10:32,481 Egységesek vagyunk! 249 00:10:32,581 --> 00:10:35,101 Egy nemzet vagyunk, így nyerünk! 250 00:10:35,942 --> 00:10:37,962 Szabadságot akarunk! 251 00:10:38,062 --> 00:10:39,202 - [Al Sharpton tiszteletes] A '60-as évek végén, 252 00:10:39,302 --> 00:10:41,963 Amerika faji viszályokkal küzdött. 253 00:10:42,063 --> 00:10:43,023 (sziréna jajveszékelés) (harcosok morognak) 254 00:10:43,103 --> 00:10:46,083 Sok volt a társadalmi konfliktus 255 00:10:46,183 --> 00:10:50,284 és feketék és fehérek más életet élt. 256 00:10:50,384 --> 00:10:51,964 - De szeretném, ha tudnád ma este, 257 00:10:52,064 --> 00:10:54,325 hogy mi, mint nép, 258 00:10:54,425 --> 00:10:56,125 eljut az ígéret földjére. 259 00:10:56,225 --> 00:10:59,966 ♪ Ó, drága uram, a szőlőtőn keresztül hallottam ♪ 260 00:11:00,066 --> 00:11:02,566 - És az egész világ megváltozott. 261 00:11:02,666 --> 00:11:07,607 A kultúra és a a politika összefonódott. 262 00:11:07,707 --> 00:11:08,647 ♪ A szőlőn keresztül hallottam ♪ 263 00:11:08,747 --> 00:11:10,567 ♪ Drágám, édesem, igen 264 00:11:10,667 --> 00:11:12,368 - Táncoltunk és hallgattunk 265 00:11:12,468 --> 00:11:14,328 ugyanarra a zenére először. 266 00:11:14,428 --> 00:11:16,889 ♪ Kisfiam, ó, óóó, óóó ♪ 267 00:11:16,989 --> 00:11:21,769 És abban a feketék környezetben kezdi átvenni az irányítást, 268 00:11:21,869 --> 00:11:26,410 Joe Jackson, ki volt ez keményfejű, szigorú fickó, 269 00:11:26,510 --> 00:11:28,911 lökdöste a fiait. 270 00:11:30,391 --> 00:11:32,131 - Látta a fényt. 271 00:11:32,231 --> 00:11:34,231 Egyik dolog a másikhoz vezetett. 272 00:11:34,672 --> 00:11:36,612 - És Motownban végeztünk. - ♪ Elmondhattad volna ♪ 273 00:11:36,712 --> 00:11:39,232 ♪ Én magad ♪ 274 00:11:41,753 --> 00:11:42,853 - [Michael] Motown érdeklődött 275 00:11:42,953 --> 00:11:45,173 hogy meghallgatásra látunk minket 276 00:11:45,273 --> 00:11:47,614 így elmentünk a Berry Gordyhoz Detroitba. 277 00:11:47,714 --> 00:11:50,654 (drámai mennydörgés) 278 00:11:50,754 --> 00:11:51,774 - [Producer] Rendben, tessék. 279 00:11:51,874 --> 00:11:54,355 (homályos éneklés) 280 00:11:55,235 --> 00:11:58,096 ♪ Tudom ♪ 281 00:11:58,196 --> 00:12:03,196 ♪ És hozd vissza magadnak (bizonytalanul) ♪ 282 00:12:04,397 --> 00:12:07,237 - Meghallgatásra kerültünk, és nagyon tetszett nekik. 283 00:12:09,557 --> 00:12:12,298 - Az első dolog, amit Berry mondott nekünk, az volt, 284 00:12:12,398 --> 00:12:15,659 "Elviszem az elsőt három dal” – mondta. 285 00:12:15,759 --> 00:12:17,499 – és első számúvá teszem őket. 286 00:12:17,599 --> 00:12:19,419 (a tömeg éljenz) 287 00:12:19,519 --> 00:12:20,779 - [Bemondó] Ez az hurrikán szezon, 288 00:12:20,879 --> 00:12:21,780 most beköltözünk egyet. 289 00:12:21,880 --> 00:12:23,140 - [6. előadó] A kilenc gyerekből öt 290 00:12:23,240 --> 00:12:25,060 egy korábbi repülőgépről operátor az Indiana állambeli Garyben. 291 00:12:25,160 --> 00:12:27,581 - [7. előadó] Ez ugyanaz ideg, amit a Beatles megérintett, 292 00:12:27,681 --> 00:12:29,941 csak ezúttal ez a fekete tinédzserek csoportja. 293 00:12:30,041 --> 00:12:31,341 - [8. előadó] A hatalmas, hatalmas. 294 00:12:31,441 --> 00:12:33,101 - A Jackson 5. - A Jackson 5. 295 00:12:33,201 --> 00:12:33,942 - [9. műsorvezető] A Jackson 5. 296 00:12:34,042 --> 00:12:35,462 - [10. előadó] A Jackson 5. 297 00:12:35,562 --> 00:12:39,383 (dörög a taps) (a tömeg éljenz) 298 00:12:39,483 --> 00:12:41,223 ♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba ♪ 299 00:12:41,323 --> 00:12:44,143 ♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba ♪ 300 00:12:44,243 --> 00:12:46,264 ♪ Iskolába jártál tanulni, lány ♪ 301 00:12:46,364 --> 00:12:48,104 ♪ Olyan dolgok, amiket korábban soha, de soha nem tudtál ♪ 302 00:12:48,204 --> 00:12:50,905 ♪ Mint az "I" az "E" előtt, kivéve a "C" után ♪ 303 00:12:51,005 --> 00:12:52,465 ♪ És miért lesz 2 plusz 2 4 ♪? 304 00:12:52,565 --> 00:12:53,425 ♪ Most, most, most ♪ 305 00:12:53,525 --> 00:12:54,265 ♪ Megtanítalak ♪ 306 00:12:54,365 --> 00:12:55,665 - [Janet] Anya, hová? ezek a jelmezek honnan származnak? 307 00:12:55,765 --> 00:12:58,906 - Ó, én csináltam nekik az egyenruhákat. 308 00:12:59,006 --> 00:13:00,666 - [Janet] Mindegyiket összevarrtad? 309 00:13:00,766 --> 00:13:02,506 - Igen. (nevet) 310 00:13:02,606 --> 00:13:05,147 Nekem nem volt nehéz, mert a fiúk 311 00:13:05,247 --> 00:13:08,327 csinált valamit vele akiket élveztek. 312 00:13:09,328 --> 00:13:10,788 ♪ A, B, C ♪ 313 00:13:10,888 --> 00:13:11,628 ♪ Ez olyan egyszerű, mint ♪ 314 00:13:11,728 --> 00:13:12,468 ♪ 1,2,3 ♪ 315 00:13:12,568 --> 00:13:13,788 ♪ Olyan egyszerű, mint ♪ 316 00:13:13,888 --> 00:13:14,629 ♪ Do re mi ♪ 317 00:13:14,729 --> 00:13:15,469 ♪ A, B, C ♪ 318 00:13:15,569 --> 00:13:17,709 ♪ Ilyen könnyű tud lenni a szerelem ♪ 319 00:13:17,809 --> 00:13:22,810 (a közönség taps) (a közönség ujjong) 320 00:13:24,370 --> 00:13:27,151 (repülőbúgás) 321 00:13:27,251 --> 00:13:29,711 (üvöltő tömeg) 322 00:13:29,811 --> 00:13:34,552 - Szó szerint elfogták a fiatal Amerika szíve. 323 00:13:34,652 --> 00:13:37,032 Fekete-fehér, meg minden a köztes megállókat. 324 00:13:37,132 --> 00:13:39,513 - [Anchor] Minden egyes és minden album 325 00:13:39,613 --> 00:13:40,913 kiadta a Jackson 5-öt 326 00:13:41,013 --> 00:13:43,273 több mint egymillió példányban kelt el, 327 00:13:43,373 --> 00:13:44,914 és ők az egyetlen amerikai csoport 328 00:13:45,014 --> 00:13:47,334 hogy legyen négy egymást követő első számú rekordok. 329 00:13:48,734 --> 00:13:51,835 - Amikor kipattantak, az mindenkivel visszhangra talált 330 00:13:51,935 --> 00:13:54,075 hogy együtt nőttem fel a motorháztetőben. 331 00:13:54,175 --> 00:13:55,996 Magunkat láttuk bennük. 332 00:13:56,096 --> 00:13:58,476 Ők voltak az amerikai álom. 333 00:13:58,576 --> 00:14:01,777 - Senki sem volt hozzá hasonló ők egyszarvúak voltak. 334 00:14:03,737 --> 00:14:07,077 - Apám tudta, hogy a fiai azok valami nagyszerűt fog csinálni. 335 00:14:07,177 --> 00:14:09,838 Megragadta a lehetőséget, és élt is vele. 336 00:14:09,938 --> 00:14:10,918 - Nem bánod, ha megkérlek 337 00:14:11,018 --> 00:14:11,758 mennyi pénzt kerestél? 338 00:14:11,858 --> 00:14:13,479 - Nem, most nem akarom elmondani. 339 00:14:13,579 --> 00:14:15,239 - De sok lemezt eladtál? 340 00:14:15,339 --> 00:14:17,339 - Sok lemez. - Igen. 341 00:14:17,939 --> 00:14:21,360 - Soha nem történt volna meg ha nem az apámról lenne szó. 342 00:14:21,460 --> 00:14:23,560 Soha nem történt volna meg. 343 00:14:23,660 --> 00:14:25,561 Lehetetlen, hogy ez megtörtént volna. 344 00:14:25,661 --> 00:14:27,721 (szelíd zene) 345 00:14:27,821 --> 00:14:32,362 - Apám jószívű volt srác, tényleg megvédett minket. 346 00:14:32,462 --> 00:14:34,702 Sok mindenen ment keresztül. 347 00:14:35,582 --> 00:14:37,803 És főleg akkoriban, 348 00:14:37,903 --> 00:14:39,483 a rasszizmus, a harc, 349 00:14:39,583 --> 00:14:42,744 akik látják a gyermekeidet mint pénzkereső gépek. 350 00:14:44,024 --> 00:14:46,024 Ez vagyok én. 351 00:14:46,464 --> 00:14:48,464 Ó, fiatal voltam. 352 00:14:49,145 --> 00:14:51,045 - Nem úgy nézel ki hogy már. (nevet) 353 00:14:51,145 --> 00:14:53,285 Csak viccelek. 354 00:14:53,385 --> 00:14:55,366 - Testvérek. 355 00:14:55,466 --> 00:14:57,926 Ha ez nem történt meg, 356 00:14:58,026 --> 00:15:00,006 nem jártunk volna sikerrel 357 00:15:00,106 --> 00:15:02,107 mint egy család, amelyik volt. 358 00:15:03,947 --> 00:15:06,568 Testvéreim mindig elmondaná 359 00:15:06,668 --> 00:15:08,668 miért volt apám olyan szigorú. 360 00:15:11,828 --> 00:15:13,929 Nagyon kemény volt. 361 00:15:14,029 --> 00:15:16,589 Elmondta, mit akar tennünk kell, és te megtetted. 362 00:15:18,790 --> 00:15:23,370 - Úgy döntöttem, hogy foglalkozom a fiúk, amennyire csak lehet, 363 00:15:23,470 --> 00:15:26,371 már amennyire bepróbálta őket és felkészítjük őket 364 00:15:26,471 --> 00:15:28,171 hogy a show-bizniszben legyen. 365 00:15:28,271 --> 00:15:29,411 - Neheztelnek rá? 366 00:15:29,511 --> 00:15:30,212 - Igen. 367 00:15:30,312 --> 00:15:31,052 - [11. előadó] ​​Igen? 368 00:15:31,152 --> 00:15:32,372 - Igen. 369 00:15:32,472 --> 00:15:35,152 (drámai durranás) 370 00:15:36,074 --> 00:15:39,215 (kutyák ugatnak) 371 00:15:39,315 --> 00:15:41,995 - Az apád nagyon-nagyon kemény volt. 372 00:15:42,875 --> 00:15:45,256 Nem tudtuk megérteni, miért valaki lehet olyan gonosz 373 00:15:45,356 --> 00:15:46,816 és olyan szigorú, hogy őrültség volt. 374 00:15:46,916 --> 00:15:48,816 Nem értettük a látomását, 375 00:15:48,916 --> 00:15:51,897 hogy távol tartson minket a bandáktól, 376 00:15:51,997 --> 00:15:54,257 ki a bajból, és kihozzon minket innen. 377 00:15:54,357 --> 00:15:56,138 (szelíd zene) 378 00:15:56,238 --> 00:15:57,298 Minden barátom felnő, 379 00:15:57,398 --> 00:15:59,418 vagy meghaltak, vagy a börtönben, sokan. 380 00:15:59,518 --> 00:16:02,319 És ezt nem akarta nekünk. 381 00:16:03,599 --> 00:16:05,759 Mert ennek nem kellett így lennie, 382 00:16:06,719 --> 00:16:08,720 lehetett volna másképp is, tudod. 383 00:16:10,040 --> 00:16:12,821 - Felnőve úgy érzem nem igazán tapasztaltam 384 00:16:12,921 --> 00:16:15,061 apám, ahogy szerettem volna. 385 00:16:15,161 --> 00:16:18,061 Ahogy a többi gyereket láttam megtapasztalják az apjukat. 386 00:16:18,161 --> 00:16:20,822 (a tömeg éljenz) 387 00:16:20,922 --> 00:16:22,062 - [Tömeg] Szeretünk téged. 388 00:16:22,162 --> 00:16:24,162 Szeretlek. 389 00:16:24,763 --> 00:16:25,463 - Szia édesem. 390 00:16:25,563 --> 00:16:26,303 - Szeret téged. 391 00:16:26,403 --> 00:16:27,543 - Tessék, szia ötös! 392 00:16:27,643 --> 00:16:30,504 - Jól nézel ki lány, jól nézel ki. 393 00:16:30,604 --> 00:16:32,844 - [Nő] Mindannyian szeretünk. 394 00:16:33,724 --> 00:16:34,464 - [Janet] Én is szeretlek. 395 00:16:34,564 --> 00:16:37,205 (szelíd zene) 396 00:16:39,165 --> 00:16:44,266 Emlékszem a történetekre arról, hogy anyám megengedi 397 00:16:44,366 --> 00:16:47,366 a testvéreimet játszani a szabadban. 398 00:16:48,407 --> 00:16:50,947 És akkor látnák az apámét autó jön az utcán 399 00:16:51,047 --> 00:16:55,468 majd berohan a házba és vegye fel a hangszereket 400 00:16:55,567 --> 00:16:58,347 és elkezd játszani, mint ők végig próbáltak. 401 00:16:58,448 --> 00:17:01,729 "József jön, József jön!" (nevet) 402 00:17:03,609 --> 00:17:07,270 - [Kibeszélő] Mr. Jackson, Megértem, hogy fenntartod 403 00:17:07,370 --> 00:17:08,630 egy bizonyos fegyelem 404 00:17:08,730 --> 00:17:11,310 a csoporton belül és annak minden tevékenységében. 405 00:17:11,410 --> 00:17:14,311 Kíváncsi vagyok, leírnád-e nekünk 406 00:17:14,411 --> 00:17:16,231 milyen szabályokat kell betartani? 407 00:17:16,331 --> 00:17:17,992 - Van néhányunk. 408 00:17:18,092 --> 00:17:20,352 Nekünk kell néhány mert ez az egyetlen alkalom 409 00:17:20,452 --> 00:17:22,452 együtt csiszolhat egy csoportot. 410 00:17:23,132 --> 00:17:28,133 Szabályokon keresztül, és azoknak kell lenniük a legteljesebb mértékben követte. 411 00:17:28,733 --> 00:17:30,794 Tartsa ellenőrzés alatt őket, 412 00:17:30,894 --> 00:17:32,894 semmiképpen nem tévedhetsz. 413 00:17:34,214 --> 00:17:37,515 (szelíd zene) 414 00:17:37,615 --> 00:17:38,755 - Apám miatt volt 415 00:17:38,855 --> 00:17:40,855 hogy olyan karrierem volt, mint amilyen. 416 00:17:41,816 --> 00:17:43,396 Néha nehéz volt, 417 00:17:43,496 --> 00:17:46,396 nem volt könnyű ebben, pont. 418 00:17:46,496 --> 00:17:49,637 De ha látod, honnan jöttünk 419 00:17:49,737 --> 00:17:51,737 és lássuk, hol vagyunk most, 420 00:17:52,777 --> 00:17:54,778 annyival tartozunk apámnak. 421 00:17:55,778 --> 00:17:57,118 - Mr. Joseph Jackson. 422 00:17:57,218 --> 00:17:59,919 (a tömeg éljenz) 423 00:18:00,019 --> 00:18:01,319 Voltak valaha látomásaid? 424 00:18:01,419 --> 00:18:05,180 hogy a gyerekeid ilyen sikeresek lennének? 425 00:18:06,740 --> 00:18:08,760 - Volt egy látomásom, hogy meg fog történni, 426 00:18:08,860 --> 00:18:12,401 de tudod, sok próbára volt szükség 427 00:18:12,501 --> 00:18:16,362 és sokat nyomulok előre hogy idáig eljussanak. 428 00:18:16,462 --> 00:18:18,522 És ez tényleg nagy lökés volt, 429 00:18:18,622 --> 00:18:21,642 kemény küzdelem volt, de meghozta gyümölcsét. 430 00:18:21,742 --> 00:18:23,743 ("ABC") 431 00:18:25,783 --> 00:18:27,363 - Szeretném kideríteni a különbséget 432 00:18:27,463 --> 00:18:30,524 között Gary, Indiana és Los Angelesben él. 433 00:18:30,624 --> 00:18:31,644 Most ide költöztél? 434 00:18:31,744 --> 00:18:35,305 - Igen, itt eléggé süt a nap. 435 00:18:36,465 --> 00:18:40,486 - Először látok pálmafákat, nyár télen. 436 00:18:40,586 --> 00:18:43,206 Nem hittem el, hogy karácsonykor nincs hó. 437 00:18:43,306 --> 00:18:45,406 - Kimentek a két hálószobából ház, amelyben laktunk 438 00:18:45,506 --> 00:18:48,047 és átköltöztek a teljesen más életmód 439 00:18:48,147 --> 00:18:49,767 és megengedhették maguknak és megtehették a dolgokat 440 00:18:49,867 --> 00:18:51,888 amit korábban nem csináltak. 441 00:18:51,988 --> 00:18:53,608 - [Janet] Encinóban laktunk. 442 00:18:53,708 --> 00:18:55,688 Három hektárunk volt, 443 00:18:55,788 --> 00:18:59,609 egy olimpiai méretű úszás medence, tollaslabdapálya. 444 00:18:59,709 --> 00:19:01,369 ♪ Vissza akarlak kapni ♪ 445 00:19:01,469 --> 00:19:04,050 (vidám zene) 446 00:19:04,150 --> 00:19:05,770 - 4, 3, 2, 1. 447 00:19:05,870 --> 00:19:08,250 - Régebben állandóan buliztunk. 448 00:19:08,350 --> 00:19:10,411 Minden előadó ott lenne, 449 00:19:10,511 --> 00:19:13,171 Bing Crosby, Sammy Davis Jr. 450 00:19:13,271 --> 00:19:15,252 Látnád Marvin Gaye-t és Diana Rosst, 451 00:19:15,352 --> 00:19:17,252 Tudod, sok Motown ember. 452 00:19:17,352 --> 00:19:21,093 Akkor mást is látnál előadók és filmsztárok. 453 00:19:21,193 --> 00:19:24,013 És az egyikre emlékszem a bulik, amiket tartottunk, 454 00:19:24,113 --> 00:19:27,934 Bowie jött, és azt hiszem hogy eltávolodj mindenkitől, 455 00:19:28,034 --> 00:19:30,314 egy kis szobát keresett. 456 00:19:31,194 --> 00:19:33,575 - Michael és én ülünk a másik szobában, 457 00:19:33,675 --> 00:19:35,695 távol a bulitól, így Bowie bemegy 458 00:19:35,795 --> 00:19:41,796 és felajánlott nekünk néhányat mit csinált a magasba jutásért. 459 00:19:43,676 --> 00:19:46,137 Csak néztük egymást, azt mondjuk: "Nem". 460 00:19:46,237 --> 00:19:47,097 Nem tudtuk, mi az, 461 00:19:47,197 --> 00:19:48,217 csak azt mondtuk: "Nem, nem, köszönöm." 462 00:19:48,317 --> 00:19:50,578 (nevet) 463 00:19:50,678 --> 00:19:51,698 - [Legénység] Gyorshajtás. 464 00:19:51,798 --> 00:19:53,258 Interjú készítsen egyet. 465 00:19:53,358 --> 00:19:55,618 - Wende Watt vagyok, és Encinóban nőttem fel, 466 00:19:55,718 --> 00:19:57,619 a Jackson család szomszédságában. 467 00:19:57,719 --> 00:19:59,139 Encino Los Angeles egyik külvárosa, 468 00:19:59,239 --> 00:20:01,459 nagyon sokan elköltöztek hogy ne legyen a városban. 469 00:20:01,559 --> 00:20:05,180 Amolyan jómódú volt, határozottan fehér környék. 470 00:20:05,280 --> 00:20:06,660 Emlékszem arra a napra, amikor beköltöztek, 471 00:20:06,760 --> 00:20:08,020 átugrottak a kerítésen 472 00:20:08,120 --> 00:20:10,241 és csak a nagy Afrokra emlékezünk. 473 00:20:12,761 --> 00:20:15,942 Szerintem Jacksonék voltak azok az első fekete család, aki beköltözött, 474 00:20:16,042 --> 00:20:19,502 szóval kicsit volt ellentmondásos volt akkoriban. 475 00:20:19,602 --> 00:20:22,203 (szelíd zene) 476 00:20:23,483 --> 00:20:24,203 - Sokan nem akartak minket, 477 00:20:24,283 --> 00:20:26,424 szóval körbejárták ezt a petíciót, 478 00:20:26,524 --> 00:20:29,664 hogy ne legyünk a környéken. 479 00:20:29,764 --> 00:20:31,664 Emlékszem, az utcán sétáltam 480 00:20:31,764 --> 00:20:33,585 és N szónak hívják, 481 00:20:33,685 --> 00:20:36,165 valaki elhajt mellette, kiabálva. 482 00:20:37,045 --> 00:20:39,786 Azt mondják, hogy menjen vissza haza az országodba, 483 00:20:39,886 --> 00:20:42,746 és érezni az iskolában, néhány tanárral 484 00:20:42,846 --> 00:20:44,307 és néhány gyerek. 485 00:20:44,407 --> 00:20:45,587 Megérintve a hajad, 486 00:20:45,687 --> 00:20:48,347 mert a hajad volt különbözik az övéktől. 487 00:20:48,447 --> 00:20:51,548 Vagy a bőröd, dörzsölve. 488 00:20:51,648 --> 00:20:51,888 (suhog) 489 00:20:52,848 --> 00:20:53,908 Ez olyan, mint: "Ez lejön?" 490 00:20:54,008 --> 00:20:55,949 – Nem, a tied? 491 00:20:56,049 --> 00:20:58,389 (nevet) 492 00:20:58,489 --> 00:20:59,589 Nem volt sok barátom. 493 00:20:59,689 --> 00:21:01,270 volt egy párom, 494 00:21:01,370 --> 00:21:03,730 de az enyém volt a legközelebb testvérek. 495 00:21:05,570 --> 00:21:09,271 - Csináljuk a "Stand"-ot, a "My Cherie Amour"-t, 496 00:21:09,371 --> 00:21:11,891 „Vissza akarlak”, majd „Tegnap”. 497 00:21:12,851 --> 00:21:14,512 Oké, menjünk felülről. 498 00:21:14,612 --> 00:21:15,832 (vidám zene) 499 00:21:15,932 --> 00:21:19,353 ♪ La, la, la, la, na, na, na, na, na ♪ 500 00:21:19,453 --> 00:21:21,033 - [Janet] Volt otthon stúdiónk, 501 00:21:21,133 --> 00:21:21,913 és bemennék oda 502 00:21:22,013 --> 00:21:24,774 és csak figyeld a testvéreimet folyton próbálj. 503 00:21:27,694 --> 00:21:30,154 ♪ Énekelj, énekelj, énekeld újra ♪ 504 00:21:30,254 --> 00:21:31,155 - [Janet] Mindent, amit tudtam, 505 00:21:31,255 --> 00:21:33,115 Megpróbáltam középen lenni a testvéreimmel és 506 00:21:33,215 --> 00:21:36,716 ők mindig jól szórakoztak és én szeretett körülöttük lenni. 507 00:21:36,816 --> 00:21:38,676 ♪ Csak, csak még egyszer♪ 508 00:21:38,776 --> 00:21:41,196 - [Janet] Szóval, amikor ők dolgozni és utazni kellett, 509 00:21:41,296 --> 00:21:43,397 hiányoztam nekik. 510 00:21:45,417 --> 00:21:50,278 - Csak úgy éreztem... igen. 511 00:21:50,378 --> 00:21:52,958 Hová, hova illeszkedjek? 512 00:21:53,058 --> 00:21:54,439 (szelíd zene) 513 00:21:54,539 --> 00:21:57,379 (repülőbúgás) 514 00:21:58,819 --> 00:22:01,580 - Hé, hogy vagy, Marlon? 515 00:22:03,340 --> 00:22:04,440 - [Tito] Mindig volt valami tennivaló 516 00:22:04,540 --> 00:22:06,161 ha egyszer sikerült. 517 00:22:06,261 --> 00:22:07,721 Akár volt felvétel, 518 00:22:07,821 --> 00:22:11,401 vagy képülések ill próbákon, vagy turnén. 519 00:22:11,501 --> 00:22:13,002 - [Fiú] Oké. 520 00:22:13,102 --> 00:22:15,102 - [Tito] Apám elfoglalt minket. 521 00:22:16,102 --> 00:22:19,343 Ha van egy hétvége játszani, ez nagy dolog volt. 522 00:22:27,024 --> 00:22:28,884 - Csak csináld. 523 00:22:28,984 --> 00:22:30,985 Tudod, azt csinálod, amit mondanak. 524 00:22:32,225 --> 00:22:34,225 Tudod, csináld. 525 00:22:35,025 --> 00:22:36,166 (a közönség taps) 526 00:22:36,266 --> 00:22:37,446 - [12. előadó] Meg akartam kérdezni, 527 00:22:37,546 --> 00:22:40,806 kell-e valaha venni valamelyik a térded fölött? 528 00:22:40,906 --> 00:22:42,967 Vagy használjon bármilyen más fegyelmezési módszert 529 00:22:43,067 --> 00:22:45,487 ez az élénk csoport, ami itt van? 530 00:22:45,587 --> 00:22:48,488 - Van egy módszerem, amit te is tudsz amikor Randy nem jól csinálja, 531 00:22:48,588 --> 00:22:50,568 ráveszünk mindent a szemetet vagy valami ilyesmit. 532 00:22:50,668 --> 00:22:51,768 (nevet) 533 00:22:51,868 --> 00:22:53,689 - Nem, ez igazságos. 534 00:22:53,789 --> 00:22:55,009 Igen, de mi van Michaellel, ha... 535 00:22:55,109 --> 00:22:57,249 Michaelnek mindig igaza van? 536 00:22:57,349 --> 00:22:58,089 Ő mindig... 537 00:22:58,189 --> 00:22:58,930 - Nem, nem mindig. 538 00:22:59,030 --> 00:22:59,770 Tudod Michael, 539 00:22:59,870 --> 00:23:02,690 szeret aludni és téged tudja, hogy ő az énekes. 540 00:23:02,790 --> 00:23:05,931 Ahogyan fegyelmezzük Michael olyan, mint 541 00:23:06,031 --> 00:23:10,051 egy kicsit lefaragtuk a járandóságát. - Igen. 542 00:23:10,151 --> 00:23:12,132 - Igen, nem adunk neki annyi pénzt, hogy elköltse. 543 00:23:12,232 --> 00:23:13,812 (nevet) 544 00:23:13,912 --> 00:23:15,344 (drámai göngés) 545 00:23:15,354 --> 00:23:20,355 ("Amikor rád gondolok") (vidám zene) 546 00:23:25,956 --> 00:23:26,696 - Hűha! 547 00:23:26,796 --> 00:23:28,396 Annyira más. 548 00:23:28,995 --> 00:23:30,696 Emlékeket idéz fel. 549 00:23:30,797 --> 00:23:35,557 Mike, Randy és jómagam, elmennénk a Circus Circusba. 550 00:23:36,798 --> 00:23:38,098 Ennyi volt. 551 00:23:38,197 --> 00:23:41,157 Lenne egy trapézművészük a padló közepén 552 00:23:42,519 --> 00:23:45,438 vagy besétálunk oda és menj a kedvenc játékainkhoz. 553 00:23:46,799 --> 00:23:48,300 De szerettem. 554 00:23:48,399 --> 00:23:50,940 Hét évesen itt kezdtem. 555 00:23:51,040 --> 00:23:53,040 Itt voltam először bármilyen színpadon. 556 00:23:54,640 --> 00:23:56,701 kettőt adnánk elő, három hétig 557 00:23:56,800 --> 00:23:58,981 dupla előadásokat, két előadást egy este, 558 00:23:59,080 --> 00:24:04,432 egy nyolckor és egy, azt hiszem, 10:30-kor. 559 00:24:04,442 --> 00:24:07,342 És voltak éjszakák ahol aludnom kellett, 560 00:24:07,443 --> 00:24:08,423 amit utáltam. 561 00:24:08,522 --> 00:24:10,522 Ez sok egy hétévesnek. 562 00:24:12,283 --> 00:24:14,904 - Messze van Garytől, Indiana a nagy időre. 563 00:24:15,003 --> 00:24:15,864 Azokban a korai időkben, 564 00:24:15,964 --> 00:24:19,065 kerestek talán tovább egy jó hét heti 300 dollár. 565 00:24:19,165 --> 00:24:20,544 Ma készen állsz erre? 566 00:24:20,645 --> 00:24:23,224 Annyit keresnek heti 100 000 dollárként. 567 00:24:23,325 --> 00:24:25,546 - Ez megint az apám. 568 00:24:25,646 --> 00:24:27,786 Lehetőséget látott hogy megszerezze a többi gyerekét 569 00:24:27,886 --> 00:24:30,666 az ajtón, tudod, és kihasználta. 570 00:24:30,767 --> 00:24:33,226 Ha ő nem tette volna, mi talán nem Janet Jackson. 571 00:24:33,327 --> 00:24:34,627 (a közönség taps) 572 00:24:34,726 --> 00:24:37,308 - Most szeretném mutassam be a legfiatalabb húgomat, 573 00:24:37,407 --> 00:24:38,788 azóta is akcióban van 574 00:24:38,887 --> 00:24:41,348 megkezdtük Las Vegas-i fellépésünket. 575 00:24:41,448 --> 00:24:44,229 Hölgyeim és uraim, szeretném hogy bemutassam Janet Jacksont. 576 00:24:44,329 --> 00:24:46,628 - Igen! - Gyere ki, Janet. 577 00:24:46,729 --> 00:24:49,790 - Soha nem emlékszem, hogy megkérdezték volna. 578 00:24:49,889 --> 00:24:54,031 Csak arra emlékszem, hogy beleraktak. 579 00:24:54,130 --> 00:24:55,151 (a közönség taps) 580 00:24:55,251 --> 00:24:57,931 - Tudtad, hogy az vagy akcióban lesz? 581 00:24:59,051 --> 00:25:04,232 - Azt mondták, hogy igen műsort, szórakozóhelyet csinál. 582 00:25:04,331 --> 00:25:06,153 - És azért választottak ki téged a ház körül voltál? 583 00:25:06,252 --> 00:25:06,993 - Igen. 584 00:25:07,092 --> 00:25:08,633 - Talán meglesz a saját csoportod egyszer, mi? 585 00:25:08,733 --> 00:25:10,433 Kivágni ezeket a srácokat? 586 00:25:10,532 --> 00:25:11,233 - Igen. 587 00:25:11,334 --> 00:25:12,394 (a közönség nevet) 588 00:25:12,493 --> 00:25:14,873 - Készen állsz énekelni? a nagy számod Randyvel? 589 00:25:14,973 --> 00:25:15,674 - Igen. 590 00:25:15,773 --> 00:25:16,675 - Ó, alig várom. 591 00:25:16,774 --> 00:25:18,474 Itt van Janet és Randy. 592 00:25:18,575 --> 00:25:21,754 Vagy Randy és Janet! (a közönség taps) 593 00:25:21,855 --> 00:25:22,596 (vidám zene) 594 00:25:22,695 --> 00:25:25,116 - [Janet] Köszönöm. 595 00:25:25,215 --> 00:25:26,636 ♪ És az ütem megy tovább ♪ 596 00:25:26,735 --> 00:25:27,715 ♪ És az ütem megy tovább ♪ 597 00:25:27,816 --> 00:25:29,637 ♪ És az ütem megy tovább ♪ 598 00:25:29,736 --> 00:25:32,357 ♪ És az ütem megy tovább ♪ 599 00:25:32,456 --> 00:25:36,038 ♪ Csak keresd tovább a ritmus az esőben ♪ 600 00:25:36,137 --> 00:25:40,438 - Emlékszem az első éjszakámra, istenem, ideges voltam. 601 00:25:40,539 --> 00:25:41,299 Emlékszem, Randy azt mondta nekem: 602 00:25:41,378 --> 00:25:43,118 – Az első előadás után minden rendben lesz. 603 00:25:43,219 --> 00:25:44,839 - Vidd el, Janet! 604 00:25:44,938 --> 00:25:49,940 ♪ Charleston egykor a düh volt, da, da, da ♪ 605 00:25:51,460 --> 00:25:55,941 ♪ A történelem felfordította a lapot, da, da, aah ♪ 606 00:25:57,661 --> 00:25:59,882 - [Janet] A musicaleken nőttem fel. 607 00:25:59,982 --> 00:26:01,882 Nekem ennyi volt. 608 00:26:01,982 --> 00:26:05,683 Olyan musicalt nézni, ahol szó szerint táncolnak 609 00:26:05,782 --> 00:26:08,022 és a zene összeállt a képernyőn. 610 00:26:09,062 --> 00:26:10,404 ♪ És az ütem megy tovább ♪ 611 00:26:10,503 --> 00:26:11,763 ♪ És az ütem megy tovább ♪ 612 00:26:11,864 --> 00:26:13,483 ♪ És az ütem megy tovább ♪ 613 00:26:13,584 --> 00:26:14,924 ♪ És az ütem megy tovább ♪ 614 00:26:15,023 --> 00:26:16,805 ♪ És az ütem megy tovább ♪ 615 00:26:16,905 --> 00:26:18,244 ♪ És az ütem megy tovább ♪ 616 00:26:18,345 --> 00:26:21,646 ♪ És az ütem megy tovább ♪ 617 00:26:21,745 --> 00:26:22,846 Hé! 618 00:26:22,945 --> 00:26:24,406 (a közönség tapsol) 619 00:26:24,505 --> 00:26:27,767 (vidám zene) 620 00:26:27,867 --> 00:26:30,087 (énekesek énekelnek) 621 00:26:30,186 --> 00:26:31,767 - Gondolkodtam. 622 00:26:31,867 --> 00:26:33,288 - Hú, először egy tévé! 623 00:26:33,387 --> 00:26:34,608 (a közönség nevet) 624 00:26:34,707 --> 00:26:36,288 Az első előadás után jól éreztem magam, 625 00:26:36,387 --> 00:26:38,387 Soha többé nem voltam ideges. 626 00:26:39,348 --> 00:26:41,329 Szia Tito, két lány van a színfalak mögött 627 00:26:41,428 --> 00:26:42,529 aki beszélni akar veled. 628 00:26:42,628 --> 00:26:43,368 - [Tito] Hé! 629 00:26:43,469 --> 00:26:44,248 Mit mondtam neked? 630 00:26:44,348 --> 00:26:45,050 - Igen, téged akarnak 631 00:26:45,149 --> 00:26:47,530 hogy bemutassam nekik, Michael. 632 00:26:47,629 --> 00:26:49,970 (a közönség nevet) 633 00:26:50,070 --> 00:26:52,691 Egyikünknek sem volt normális gyerekkora. 634 00:26:52,791 --> 00:26:55,411 Barátaim, tornaórára jártak 635 00:26:55,511 --> 00:26:57,851 vagy részei voltak a Cserkészlányok vagy Brownie-k 636 00:26:57,952 --> 00:26:59,091 és meg akartam csinálni azokat a dolgokat. 637 00:26:59,192 --> 00:27:01,452 - Szia, nagyfiú. 638 00:27:01,551 --> 00:27:03,812 A nevem Mae West. 639 00:27:03,913 --> 00:27:05,332 De mégis, mennünk kellett dolgozni. 640 00:27:05,433 --> 00:27:07,453 (drámai zene) 641 00:27:07,552 --> 00:27:08,493 ♪ Szia ♪ 642 00:27:08,594 --> 00:27:11,374 (a közönség tapsol) 643 00:27:11,473 --> 00:27:13,934 - Mindig vastapsot kaptunk. 644 00:27:14,033 --> 00:27:15,815 Egyszer azt hittem ó, biztos jók vagyunk! 645 00:27:15,915 --> 00:27:19,534 Soha nem ment a fejembe azt hitte, jók vagyunk. 646 00:27:19,635 --> 00:27:23,056 Aztán elkezdtem gondolkodni, ez eszembe jutott, ó, babák vagyunk. 647 00:27:23,156 --> 00:27:24,975 Ezért teszik ezt értünk, 648 00:27:25,076 --> 00:27:28,057 tényleg vannak támogató, mert ne feledd, 649 00:27:28,156 --> 00:27:31,416 mi voltunk az egyetlen gyerekek fellép itt, Vegasban. 650 00:27:31,517 --> 00:27:34,018 Nem léptek fel itt más gyerekek, 651 00:27:34,118 --> 00:27:36,278 és nem igazán volt családközpontú. 652 00:27:39,239 --> 00:27:42,138 Előadásunk között Mike, Randy és jómagam, 653 00:27:42,239 --> 00:27:44,240 bajt keresnénk. 654 00:27:44,680 --> 00:27:46,940 (szelíd zene) 655 00:27:47,040 --> 00:27:49,901 Oda mennénk, ahol a világítás srácok és a világítóberendezés volt. 656 00:27:50,001 --> 00:27:52,781 És néztük a nőket a hatalmas tollakban 657 00:27:52,880 --> 00:27:55,341 és az összes strasszköves csillogó ruha, 658 00:27:55,442 --> 00:27:57,442 és teljesen félmeztelenek voltak. 659 00:27:59,601 --> 00:28:01,603 De ez volt az életem. 660 00:28:02,562 --> 00:28:03,983 Nem sokkal ezután 661 00:28:04,082 --> 00:28:07,864 Emlékszem, ezt mondták nekem volt egy tévéműsor, 662 00:28:07,964 --> 00:28:10,904 amit ismertem: "Jó idők", 663 00:28:11,003 --> 00:28:14,024 és volt egy kislány szerepe. 664 00:28:14,125 --> 00:28:16,125 Apám azt akarta, hogy menjek el a meghallgatásra. 665 00:28:17,484 --> 00:28:21,106 - Mesélj Janetről Jackson és a "Good Times". 666 00:28:21,205 --> 00:28:23,106 - Ó, a karakterem Penny. 667 00:28:23,205 --> 00:28:24,666 Hamarosan a "Good Times"-ban leszek. 668 00:28:24,765 --> 00:28:25,507 - [Host] Tudom. 669 00:28:25,607 --> 00:28:26,347 Izgatott vagy? 670 00:28:26,446 --> 00:28:27,827 - Igen, ez nagyon szórakoztató. 671 00:28:27,926 --> 00:28:28,946 ♪ Jó idő ♪ 672 00:28:29,047 --> 00:28:30,627 ♪ Bármikor, amikor fizetésre van szüksége ♪ 673 00:28:30,728 --> 00:28:31,788 ♪ Jó időt ♪ 674 00:28:31,887 --> 00:28:32,988 - Szia. 675 00:28:33,088 --> 00:28:34,108 - Itt van? (a közönség tapsol) 676 00:28:34,207 --> 00:28:35,187 - Ki van itt? 677 00:28:35,288 --> 00:28:39,829 - Nem tudom a nevét, de magas, vékony és gyönyörű. 678 00:28:39,928 --> 00:28:42,990 - Tarts ki, magas és sovány megvan, de gyönyörű... 679 00:28:43,089 --> 00:28:44,310 (a közönség nevet) 680 00:28:44,409 --> 00:28:48,550 - Meghallgattam Janetet szerep a "Good Times"-ban. 681 00:28:48,651 --> 00:28:51,431 Találkozni vele annyi, mint azonnal tudni, 682 00:28:51,531 --> 00:28:54,070 hogy van jelenlét a szobában. 683 00:28:54,171 --> 00:28:56,972 A tehetség bőséges és egyértelmű volt. 684 00:28:57,972 --> 00:29:00,031 - Nem engedelmeskedtél nekem, igaz? 685 00:29:00,132 --> 00:29:01,233 - Igen, mama. 686 00:29:01,332 --> 00:29:02,713 (komor zene) 687 00:29:02,812 --> 00:29:06,634 - Janet játszotta Pennyt, aki bántalmazott gyerek volt. 688 00:29:06,733 --> 00:29:07,834 - Kérlek, mama, ígérem! 689 00:29:07,934 --> 00:29:11,313 Nem leszek többé rossz lány, kérem. 690 00:29:11,414 --> 00:29:12,355 Nem leszek többé rossz lány. 691 00:29:12,454 --> 00:29:16,195 - Ehhez komoly előadó kellett. 692 00:29:16,294 --> 00:29:17,034 - Jaj ne! 693 00:29:17,135 --> 00:29:17,876 Istenem Penny mi van... 694 00:29:17,975 --> 00:29:19,276 - [Közönség] Ó! 695 00:29:19,376 --> 00:29:22,195 - Tudom, Penny hogy szeretsz színlelni, 696 00:29:22,296 --> 00:29:25,377 de szeretném, ha elmondanád nekem a igazság, oké? Ki égetett meg? 697 00:29:26,696 --> 00:29:27,436 Drágám, ki vert meg? 698 00:29:27,537 --> 00:29:29,518 Ki tette veled azokat a szörnyűségeket? 699 00:29:29,618 --> 00:29:34,618 - Ezt el tudja játszani zaklatott fiatal nő. 700 00:29:34,937 --> 00:29:36,358 (komor zene) 701 00:29:36,459 --> 00:29:38,459 Ki tette ezt? 702 00:29:40,259 --> 00:29:42,500 - A szüleim fegyelmeztek mindannyiunkat. 703 00:29:43,419 --> 00:29:47,000 És így mi, mint a emberek, akik a gyerekeinket neveltük, 704 00:29:47,099 --> 00:29:50,201 de megfordulsz és te adj nekik szeretetet, hogy megmutassák, ez 705 00:29:50,300 --> 00:29:52,300 Szeretlek, itt vagyok neked. 706 00:29:53,100 --> 00:29:55,462 A fegyelem szeretet nélkül zsarnokság 707 00:29:56,622 --> 00:29:58,622 és nem voltak zsarnokok. 708 00:29:59,223 --> 00:30:01,842 Egyszerűen szerettek minket és azt akarta, hogy mi legyünk a legjobbak 709 00:30:01,943 --> 00:30:03,943 hogy mi lehetnénk. 710 00:30:04,423 --> 00:30:06,424 Nyilvánvalóan működött. 711 00:30:08,664 --> 00:30:10,604 Volt otthon stúdiónk. 712 00:30:10,704 --> 00:30:12,645 Bármikor nappal vagy éjszaka, futnál a stúdióban 713 00:30:12,744 --> 00:30:14,744 és lefektetnél egy ötletet. 714 00:30:15,625 --> 00:30:17,526 És ezt tettem egy nap erre a dalra 715 00:30:17,626 --> 00:30:20,526 ami a fejemben járt. 716 00:30:20,626 --> 00:30:22,827 (dúdol) 717 00:30:25,706 --> 00:30:28,407 Így ment, valami ilyesmi. 718 00:30:28,508 --> 00:30:32,687 Mint egy idióta, elmentem az orsót a gépen. 719 00:30:32,788 --> 00:30:35,408 És hazajöttem onnan iskola, és bizony, 720 00:30:35,509 --> 00:30:37,688 apám, Randy és Mike ott voltak. 721 00:30:37,789 --> 00:30:38,928 És hallgattak rá 722 00:30:39,029 --> 00:30:42,829 és ekkor mondta apám nekem: "Azt akarom, hogy énekelj." 723 00:30:47,390 --> 00:30:49,570 És azt mondtam: "Nem, nem, nem, nem." 724 00:30:49,671 --> 00:30:52,311 Főiskolára akartam menni és üzleti jogot tanul. 725 00:30:53,192 --> 00:30:56,311 Azt mondta, ez nem fog megtörténni, lényegében dióhéjban. 726 00:30:57,432 --> 00:31:01,572 Melyik szülő nem akar téged? főiskolára menni? (nevet) 727 00:31:01,673 --> 00:31:04,134 De ő azt mondta: "Nem, énekelni fogsz." 728 00:31:04,233 --> 00:31:07,233 (feszült zene) 729 00:31:08,194 --> 00:31:08,934 Nem sokkal ezután 730 00:31:09,033 --> 00:31:12,855 Találkozóm volt az AandM-ben és aláírta a felvételi szerződésemet. 731 00:31:12,954 --> 00:31:15,556 (komor zene) 732 00:31:19,156 --> 00:31:23,736 szerettem volna tapasztalt kollégiumi tartózkodás, 733 00:31:23,837 --> 00:31:25,537 más gyerekek közelében lenni. 734 00:31:25,637 --> 00:31:27,978 De nagyon-nagyon naiv voltam. 735 00:31:28,078 --> 00:31:30,078 Nagyon, nagyon félénk. 736 00:31:30,397 --> 00:31:32,397 Egyáltalán nem világi. 737 00:31:35,039 --> 00:31:38,698 - Korábban Mr. Jacksonnak dolgoztam, a gyártási irodájában, 738 00:31:38,799 --> 00:31:41,879 amikor sikerült a testvérek, valamint Janet. 739 00:31:44,599 --> 00:31:47,380 A testvérek kirúgták Mr. Jacksont, 740 00:31:47,481 --> 00:31:49,820 szóval azt hiszem, rájött, oké, 741 00:31:49,921 --> 00:31:52,662 Janetből nagyobb sztárt csinálhatok. 742 00:31:52,762 --> 00:31:56,782 Mr. Jackson akkor képes volt rá fordítsa minden energiáját Janetre. 743 00:31:56,883 --> 00:31:58,782 Mindig azt mondta, 744 00:31:58,883 --> 00:32:00,863 "Janet lesz a legnagyobb szupersztár. 745 00:32:00,963 --> 00:32:02,704 Janetnek csak egyszer kell megmutatnia, 746 00:32:02,803 --> 00:32:04,063 olyan nagy lesz, mint Michael 747 00:32:04,164 --> 00:32:06,164 vagy még Michaelnél is nagyobb." 748 00:32:07,563 --> 00:32:09,185 - Apám irányította az életemet, 749 00:32:09,284 --> 00:32:11,305 a karrierem és ő volt a menedzserem. 750 00:32:11,405 --> 00:32:12,865 (vidám zene) 751 00:32:16,326 --> 00:32:17,286 - [Janet] Tényleg az volt az albumaikról, 752 00:32:17,366 --> 00:32:19,666 milyen zenét akartak, hogy csináljak. 753 00:32:19,765 --> 00:32:23,067 ♪ Nincs több esélyed ♪ 754 00:32:23,166 --> 00:32:25,747 - Nem én írtam az anyagot, 755 00:32:25,847 --> 00:32:27,707 csak kérdés volt stúdióba menni, 756 00:32:27,808 --> 00:32:30,647 azt csinálják, amit akartak megtenni, majd elmegy. 757 00:32:34,089 --> 00:32:36,469 Nem akartam az utolsót név szerepelni fog az albumon. 758 00:32:36,569 --> 00:32:38,990 Csak a keresztnevemen akartam szerepelni. 759 00:32:39,089 --> 00:32:40,669 Azt akartam, hogy elfogadjanak helyettem, 760 00:32:40,770 --> 00:32:42,909 hogy ez érdekeljen engem, 761 00:32:43,010 --> 00:32:44,630 nem azért, mert én voltam az testvére vagy nővére... 762 00:32:44,731 --> 00:32:49,191 De ez minden, ami ez az ipar kihasználja, 763 00:32:49,291 --> 00:32:52,331 és ezen akarnak játszani, és én ezt nem akartam. 764 00:32:53,172 --> 00:32:55,232 ♪ Álomutca ♪ 765 00:32:55,331 --> 00:32:57,433 ♪ Álomutca ♪ 766 00:32:57,532 --> 00:32:58,512 ♪ Vajon mindez valóra válik? 767 00:32:58,613 --> 00:33:01,874 ♪ Minden el fog tűnni ♪? 768 00:33:01,973 --> 00:33:03,434 ♪ Álomutca ♪ 769 00:33:03,533 --> 00:33:05,553 ♪ Álomutca ♪ 770 00:33:05,654 --> 00:33:07,635 ♪ Hát, nehéz megtalálni ♪ (a közönség tapsol és éljenz) 771 00:33:07,734 --> 00:33:11,675 - Volt valami ötleted, amikor kislány voltál 772 00:33:11,774 --> 00:33:14,235 hogy kiderülne olyan csinos legyen mint te? 773 00:33:14,336 --> 00:33:17,475 (a közönség tapsol) (vidám) 774 00:33:17,576 --> 00:33:18,356 hány éves vagy? 775 00:33:18,455 --> 00:33:19,317 - 18. 776 00:33:19,416 --> 00:33:20,956 - Most, hogy évek óta haladsz, 777 00:33:21,057 --> 00:33:22,137 továbbtanulsz? 778 00:33:22,216 --> 00:33:25,278 - Igen, főiskolára akarok menni, Pepperdine-be akarok menni. 779 00:33:25,377 --> 00:33:26,118 - [13. előadó] ​​Tényleg? 780 00:33:26,217 --> 00:33:26,917 - Igen. 781 00:33:27,018 --> 00:33:28,758 - Megzavar ez az elme, nem fogod ezt csinálni 782 00:33:28,858 --> 00:33:29,598 életed hátralévő részében? 783 00:33:29,697 --> 00:33:33,118 - Meg kell próbálnom mindkettőt egyszerre. 784 00:33:33,219 --> 00:33:33,959 - Tényleg? 785 00:33:34,059 --> 00:33:35,319 - Mm-hmm. 786 00:33:35,418 --> 00:33:37,280 Akkoriban nem értettem 787 00:33:37,379 --> 00:33:40,079 a látomás, amit apám látott rólam. 788 00:33:40,180 --> 00:33:42,180 Zenésznek lenni. 789 00:33:43,021 --> 00:33:44,320 - Azt hiszem, még mindig van egy egy kis munka, 790 00:33:44,421 --> 00:33:46,041 itt egy kicsit túl narancssárga. 791 00:33:46,140 --> 00:33:46,880 - Igen. 792 00:33:46,981 --> 00:33:49,601 Még az album borítóját is ő választotta, 793 00:33:49,701 --> 00:33:52,142 és én ezt nem akartam az album borítója. 794 00:33:54,221 --> 00:33:55,922 Szóval sok volt ebből. 795 00:33:56,022 --> 00:33:58,343 (komor zene) 796 00:33:59,542 --> 00:34:00,643 Nem ők jártak sikerrel 797 00:34:00,743 --> 00:34:02,444 szerintem mindenki azt akarta, hogy azok legyenek, 798 00:34:02,543 --> 00:34:04,723 ezt a hatalmas sikert. 799 00:34:04,824 --> 00:34:06,944 Nem adtak el több millió példányt. 800 00:34:08,024 --> 00:34:10,025 - Csalódott vagy? 801 00:34:10,505 --> 00:34:12,506 - Csalódott vagyok? 802 00:34:13,466 --> 00:34:14,726 Azt hiszem, mondhatod valahogy, 803 00:34:14,825 --> 00:34:18,807 de nagyon örülök mit csináltak. 804 00:34:18,907 --> 00:34:20,287 Azt hiszem, el kell kezdenem a dolgokat 805 00:34:20,387 --> 00:34:25,307 egyedül haladok felfelé, és függetlennek lenni. 806 00:34:27,468 --> 00:34:28,188 - Úgy tűnik 807 00:34:28,267 --> 00:34:30,089 határán vagy sok új dolgot figyelembe véve. 808 00:34:30,189 --> 00:34:32,849 - Igen, azon vagyok, hogy megfontoljam 809 00:34:32,949 --> 00:34:35,769 sok új dolog. 810 00:34:35,870 --> 00:34:38,070 Tudni akartam álljak a saját lábamon. 811 00:34:39,510 --> 00:34:42,450 És akkor úgy éreztem hogy nem volt más út 812 00:34:42,551 --> 00:34:44,671 tudnék kedveskedni hogy megszerezzem a saját életem, 813 00:34:47,031 --> 00:34:48,171 hacsak nem férjhez mentem. 814 00:34:48,272 --> 00:34:51,272 (feszült zene) 815 00:34:55,574 --> 00:34:58,554 - Oké, beszéljünk róla milyen típusú hölgyet szeretsz. 816 00:34:58,653 --> 00:35:02,153 - Szeretek egy ilyen hölgyet puha szíve van 817 00:35:02,255 --> 00:35:05,635 és hajlandó megérteni bármit nem számít 818 00:35:05,735 --> 00:35:06,715 és maradj mindig velem. 819 00:35:06,815 --> 00:35:08,075 - Feltesz egy nagy nyomás nehezedik rá 820 00:35:08,175 --> 00:35:09,155 megértőnek lenni? 821 00:35:09,257 --> 00:35:12,916 - Nem, belül kell lennie különben mennie kell, 822 00:35:13,016 --> 00:35:14,276 mert én ilyen vagyok. 823 00:35:14,376 --> 00:35:16,478 (vidám diszkózene) 824 00:35:16,577 --> 00:35:18,077 ♪ Amikor úgy érzi, ♪ 825 00:35:18,177 --> 00:35:20,316 ♪ A világ a válladon van ♪ 826 00:35:20,418 --> 00:35:24,117 - James DeBarge és én, mi voltunk barátok nagyon fiatalon. 827 00:35:24,219 --> 00:35:26,959 Olyan zenész családból származott, mint én. 828 00:35:27,059 --> 00:35:28,479 ♪ Lépj ki az utcára ♪ 829 00:35:28,579 --> 00:35:29,758 ♪ Ahol az összes akció ♪ 830 00:35:29,860 --> 00:35:32,680 - Amikor először találkoztam Janettel, a Lélekvonatnál volt. 831 00:35:32,780 --> 00:35:35,081 ♪ Az éjszaka ritmusának ütemére ♪ 832 00:35:35,180 --> 00:35:36,880 ♪ Táncolj reggelig ♪ 833 00:35:36,979 --> 00:35:37,999 - Ez volt a debütálásunk, 834 00:35:38,101 --> 00:35:39,760 és ott volt vele testvére, Jermaine 835 00:35:39,862 --> 00:35:41,441 és a nővére, LaToya. 836 00:35:41,541 --> 00:35:43,541 Természetesen aranyosnak tartottam. 837 00:35:44,421 --> 00:35:49,421 Ő vetett rám egy pillantást félénk, ártatlan tekintet volt 838 00:35:49,782 --> 00:35:52,643 és még én is ugyanolyan félénk voltam, mint ő. 839 00:35:52,742 --> 00:35:55,844 Valószínűleg nem segített a kapcsolat gyorsabban halad. 840 00:35:55,943 --> 00:35:57,364 (nevet) 841 00:35:57,463 --> 00:35:59,463 - Gyerekként beszéltünk telefonon. 842 00:36:00,584 --> 00:36:02,124 Jóval korábban. 843 00:36:02,226 --> 00:36:06,124 Mert a bátyja az volt nagyon vonzott 844 00:36:06,226 --> 00:36:08,206 Toya nővéremnek, 845 00:36:08,306 --> 00:36:13,306 szóval így végeztem megismerni Jamest. 846 00:36:15,066 --> 00:36:17,708 - Vele, azt hiszem egyszer biztonságban érzi magát valaki mellett, 847 00:36:19,387 --> 00:36:22,409 aki akkoriban én voltam, megosztana néhány dolgot. 848 00:36:22,508 --> 00:36:24,787 De ez kellett nekünk megismerni egymást 849 00:36:26,028 --> 00:36:30,528 és hogy megbízhat bennem. (nevet) 850 00:36:30,630 --> 00:36:33,010 Nem tudom, miért valaki megbízna bennem. (nevet) 851 00:36:33,110 --> 00:36:34,729 Nem. 852 00:36:34,831 --> 00:36:38,331 ♪ Dal nélkül, a nap soha nem érne véget ♪ 853 00:36:38,431 --> 00:36:41,092 ♪ Dal nélkül, egy férfi ♪ 854 00:36:41,191 --> 00:36:44,112 (a tömeg fecseg) 855 00:36:47,231 --> 00:36:50,074 - [Janet] Én kezdtem 16 évesen jártam vele. 856 00:36:51,034 --> 00:36:53,432 Kedves fickó volt, kedves fickó. 857 00:36:54,472 --> 00:36:56,735 - Nem volt könnyű dolgunk hogy lássák egymást 858 00:36:56,834 --> 00:37:00,454 hogy nagyon jól volt tudja, az anyja és az apja védte. 859 00:37:00,554 --> 00:37:03,335 Tudod, és ki ez fickó? miben van? 860 00:37:03,434 --> 00:37:04,695 Tudod, jó szándékai vannak? 861 00:37:04,795 --> 00:37:06,795 Tényleg szeret téged? 862 00:37:07,796 --> 00:37:09,536 Lopakodnánk és látnánk egymást, 863 00:37:09,635 --> 00:37:12,376 Csak állandóan vele kellett lennem. 864 00:37:12,476 --> 00:37:16,017 Szerintem mindketten olyanok voltunk szerelmesek egymásba, 865 00:37:16,117 --> 00:37:18,818 hogy elkezdtünk blokkolni mindenki mást. 866 00:37:18,918 --> 00:37:21,858 (lágy romantikus zene) 867 00:37:21,958 --> 00:37:24,117 - James és én úgy döntöttünk, hogy összeházasodunk. 868 00:37:24,959 --> 00:37:27,258 A nővérem, Toya azt mondta: „Ha ezt akarod csinálni, 869 00:37:27,360 --> 00:37:29,338 akkor meg kell tenned." 870 00:37:29,440 --> 00:37:31,380 Szóval, megtettem. 871 00:37:31,479 --> 00:37:33,479 Titokban. 872 00:37:34,680 --> 00:37:35,780 - Amikor találkoztam Jamesszel, 873 00:37:35,880 --> 00:37:38,621 Szerintem Janet és James házasok voltak, senki sem tudta. 874 00:37:38,720 --> 00:37:39,901 Janet mesélt neked erről a részről? 875 00:37:40,001 --> 00:37:41,700 - [Producer] Milyen volt a reakció? 876 00:37:41,802 --> 00:37:43,222 anyukádtól és apádtól? 877 00:37:43,322 --> 00:37:44,023 Mi volt a reakciójuk? 878 00:37:44,122 --> 00:37:46,063 - Megdöbbentek. 879 00:37:46,162 --> 00:37:49,543 Homályosan emlékszem: "Mi?! tudod, hogy Janet férjhez ment?!" 880 00:37:49,643 --> 00:37:51,643 Igen. 881 00:37:52,324 --> 00:37:54,584 - Tudom, milyen fiatal szerelem olyan érzés, tudod? 882 00:37:54,684 --> 00:37:55,624 És az egész, 883 00:37:55,724 --> 00:37:57,704 szóval egyáltalán nem zavart 884 00:37:57,804 --> 00:38:02,805 amíg nem tudja, elkezdtem olyan dolgokat tanulni, ami nem volt menő. 885 00:38:04,445 --> 00:38:06,345 (szelíd zene) 886 00:38:06,447 --> 00:38:11,345 - Emlékszem, elmentem Michiganbe, Grand Rapidsbe. 887 00:38:11,447 --> 00:38:16,447 A nagybátyja pedig a lelkész és feleségül vett minket. 888 00:38:17,969 --> 00:38:21,068 Még arra is emlékszem, hogy tettem gyűrű az ujjamon 889 00:38:21,168 --> 00:38:23,168 és rossz ujjra téve. 890 00:38:26,409 --> 00:38:29,309 Amikor összeházasodtunk és eljöttünk vissza a szállodába, mondta: 891 00:38:29,411 --> 00:38:31,411 – Oké, mindjárt jövök. 892 00:38:32,530 --> 00:38:34,510 És a szállodai szobában ülök, 893 00:38:34,610 --> 00:38:39,612 Grand Rapidsben, Michigan államban egyedül, csak 18. 894 00:38:40,092 --> 00:38:43,691 És három órán keresztül nem jött vissza. 895 00:38:45,612 --> 00:38:47,514 Nem tudom, talán ez a személy bennem 896 00:38:47,613 --> 00:38:49,313 hogy segíteni akar az embereken? 897 00:38:49,412 --> 00:38:51,793 Tudat alatt, amikor az jön a kapcsolatokhoz, 898 00:38:51,893 --> 00:38:55,213 valahogy vonzódom kábítószert fogyasztó embereknek. 899 00:38:57,693 --> 00:38:59,956 (vidám zene) 900 00:39:00,055 --> 00:39:01,115 ♪ Hírnév ♪ 901 00:39:01,215 --> 00:39:04,717 ♪ Örökké élni fogok♪ 902 00:39:04,816 --> 00:39:07,237 ♪ Meg fogok tanulni repülni ♪ 903 00:39:07,336 --> 00:39:08,036 ♪ Magas ♪ 904 00:39:08,135 --> 00:39:09,996 - Apám azt akarta, hogy csatlakozzam a "Fame"-hez. 905 00:39:10,095 --> 00:39:11,757 Miért bánik velem mindenki ebben az iskolában? 906 00:39:11,856 --> 00:39:13,157 mintha láthatatlan lennék? 907 00:39:13,257 --> 00:39:15,438 Mármint mi kell hozzá itt, hogy észrevegyenek? 908 00:39:15,537 --> 00:39:17,798 Nem akartam a "Fame"-ben szerepelni, én nem akart előadást tartani. 909 00:39:17,898 --> 00:39:20,077 A gyerekek nagyszerűek voltak, de én nem. 910 00:39:20,179 --> 00:39:21,518 Nem akartam ezt csinálni. 911 00:39:21,617 --> 00:39:23,619 apámnak tettem. 912 00:39:24,059 --> 00:39:25,159 - Oké emberek. 913 00:39:25,258 --> 00:39:28,039 - Janet volt, amikor először találkoztam vele, 914 00:39:28,141 --> 00:39:31,760 nagyon fiatal volt, és olyan pimasz. 915 00:39:31,860 --> 00:39:33,601 - Megkaptam a részt vagy valami? 916 00:39:33,700 --> 00:39:36,121 - Ó édesem, ez szép volt. 917 00:39:36,220 --> 00:39:37,401 - Igen. - Köszönöm szépen. 918 00:39:37,501 --> 00:39:38,401 - Rendben, köszönöm. 919 00:39:38,501 --> 00:39:39,561 - Szeretnél még valamit hallani? 920 00:39:39,661 --> 00:39:41,282 Van még egy-két dalom.. 921 00:39:41,382 --> 00:39:44,282 - Miss Hewitt, meg kell kapnunk a horgot? 922 00:39:44,382 --> 00:39:46,242 - Csak annyit kellett volna mondania. 923 00:39:46,344 --> 00:39:48,483 - Bekerült a "Fame"-be, és ez nyilvánvaló volt 924 00:39:48,583 --> 00:39:51,523 hogy volt valamije ez nagyon különleges volt, 925 00:39:51,623 --> 00:39:53,565 de Janet nagyon csendes volt. 926 00:39:53,664 --> 00:39:57,965 Nem úgy virágzott, ahogy tudott. 927 00:39:58,065 --> 00:39:59,525 - Drágám, nem engedheted 928 00:39:59,624 --> 00:40:02,405 amit egy ember mond arról, hogy lebuktatsz. 929 00:40:02,505 --> 00:40:05,325 - Miss Grant, nem tudom, képes vagyok-e. 930 00:40:05,427 --> 00:40:07,927 (csengenek) 931 00:40:08,026 --> 00:40:10,927 Sokszor volt elkéstem a munkából. 932 00:40:11,027 --> 00:40:13,967 Nem érdekelt, mert mi volt a fontosabb 933 00:40:14,066 --> 00:40:16,068 mint a munkám volt James. 934 00:40:17,228 --> 00:40:19,228 - Jól vagy, Cleo? 935 00:40:19,588 --> 00:40:21,489 - Igen, úgy értem, miért ne lennék jól? 936 00:40:21,588 --> 00:40:24,349 Vége az iskolának, itt a nyár, minden rendben, igaz? 937 00:40:25,429 --> 00:40:28,090 Megvárnám Jamest néha felvenni, 938 00:40:28,190 --> 00:40:30,190 és úgy értem, várj. 939 00:40:30,710 --> 00:40:32,710 Két és fél óra késés. 940 00:40:33,552 --> 00:40:37,831 Végül megtanultam hogy drogos volt. 941 00:40:40,833 --> 00:40:43,132 - [Riporter] A története a Kifejlődött a DeBarge család 942 00:40:43,231 --> 00:40:44,853 egy amerikai tragédiába. 943 00:40:44,952 --> 00:40:46,253 Három DeBarge fivér 944 00:40:46,353 --> 00:40:48,653 kábítószer vádjával elítélték. 945 00:40:48,753 --> 00:40:52,735 De senki a családban ugyanolyan tragikusnak bizonyult, mint James. 946 00:40:52,834 --> 00:40:54,255 (komor zene) 947 00:40:54,354 --> 00:40:55,094 - Sok éjszaka volt 948 00:40:55,193 --> 00:40:58,854 hogy elmennék keresni az utcán, őt keresve. 949 00:40:58,956 --> 00:41:02,275 Hajnali három óra, hajnali négy óra. 950 00:41:03,155 --> 00:41:05,796 Emlékszem azokra az időkre, amikor... 951 00:41:06,677 --> 00:41:09,978 Megkeresném a tablettákat és elvinném őket 952 00:41:10,077 --> 00:41:11,537 és próbáld lehúzni őket a WC-n, 953 00:41:11,637 --> 00:41:13,376 és gurulnánk körben a padlón, 954 00:41:13,478 --> 00:41:15,378 harcol értük. 955 00:41:15,478 --> 00:41:17,639 Úgy értem, ez nem élet senkinek. 956 00:41:18,639 --> 00:41:21,400 (drámai zene) 957 00:41:22,440 --> 00:41:24,999 (komor zene) 958 00:41:27,601 --> 00:41:29,900 Tudod, hogy ülnék, és ülnék mondd: "Hülye voltál? 959 00:41:29,999 --> 00:41:30,740 buta voltál?" 960 00:41:30,840 --> 00:41:31,661 De nem az volt. 961 00:41:31,760 --> 00:41:35,382 Annyira törődtem vele. 962 00:41:35,481 --> 00:41:38,063 És láttam benne a jót is 963 00:41:38,162 --> 00:41:41,822 és csak azt akartam, hogy ez legyen az elsőbbség, 964 00:41:41,921 --> 00:41:43,943 ezzel a csúfsággal szemben 965 00:41:44,043 --> 00:41:46,043 Mert tudtam, hogy segítségre van szüksége. 966 00:41:49,324 --> 00:41:51,565 De nem én voltam az a segítség, amire szüksége volt. 967 00:41:56,124 --> 00:41:59,985 Végül is emlékszem úgy dönt, hogy elvál, 968 00:42:00,085 --> 00:42:04,226 vagy megsemmisítést kell mondanom, mert csak egy évig tartott. 969 00:42:04,325 --> 00:42:07,787 És egy nap azt akarta, hogy vezessem 970 00:42:07,887 --> 00:42:12,847 testvére házába, és ekkor mondtam neki. 971 00:42:13,728 --> 00:42:16,588 És olyan dühös volt és olyan frusztrált, 972 00:42:16,688 --> 00:42:19,508 és amikor kiszállt a autó, bezártam az ajtókat. 973 00:42:19,610 --> 00:42:22,588 És emlékszem autóval hazafelé 974 00:42:22,690 --> 00:42:23,469 a szüleim házába. 975 00:42:23,568 --> 00:42:24,831 most végeztem. 976 00:42:24,930 --> 00:42:27,371 Én... (kilélegzik) 977 00:42:28,729 --> 00:42:31,291 (komor zene) 978 00:42:32,931 --> 00:42:35,671 Egyszerűen hihetetlenül ártatlan voltam. 979 00:42:35,771 --> 00:42:39,892 Ez a baj, ez az ártatlanság. 980 00:42:43,094 --> 00:42:47,213 És ez csak nekem bántó hogy valaki ezt lássa 981 00:42:49,094 --> 00:42:51,094 és csak próbálja kihasználni 982 00:42:52,213 --> 00:42:55,536 és tudván, hogy nem tudj jobbat és hazudj neked, és... 983 00:43:20,179 --> 00:43:20,920 (feszült zene) 984 00:43:21,019 --> 00:43:21,999 - A lenyűgöző riport 985 00:43:22,099 --> 00:43:24,601 Amerika egyik legmenőbb popsztárjáról. 986 00:43:24,700 --> 00:43:28,320 Janet Jacksonnak van titkos lánya? 987 00:43:28,420 --> 00:43:30,240 - [Riporternő] A apa, első férje, 988 00:43:30,342 --> 00:43:31,882 James DeBarge énekes. 989 00:43:31,981 --> 00:43:33,561 - [Férfi riporter] Janet állítólagos lánya 990 00:43:33,661 --> 00:43:36,202 idősebb nő nevelte fel nővére, Rebbie Jackson. 991 00:43:36,302 --> 00:43:38,762 Állítólag nevelőszülőkhöz került. 992 00:43:38,862 --> 00:43:41,242 - Janet soha nem mondta egy szót arról, hogy vajon 993 00:43:41,344 --> 00:43:43,583 vagy nem volt titkos babája. 994 00:43:44,943 --> 00:43:47,704 [Producer] Szóval, a pletykák arról, hogy megszületett James babája, 995 00:43:48,943 --> 00:43:50,204 igazak? 996 00:43:50,304 --> 00:43:53,286 (feszült zene) 997 00:43:53,385 --> 00:43:54,206 (Janet gúnyolódik) 998 00:43:54,305 --> 00:43:57,065 (drámai zene)